Closing Party
To conclude the Ukrainian Week, we invite you to a shared evening of music, poetry, and conversation.
Program
Live music by Melanka Piroschik
Poetry reading by Iryna Tsilyk
DJ set featuring Ukrainian music by DJ Claire
Soli-bar with drinks
Admission: Free
To register for this event, please email ludwig@dai-sachsen.de.
Live Music by Melanka Piroschik
(DE) Zwischen ethnomusikologischer Bewahrung und freier Interpretation transformiert die deutsch-ukrainische Musikerin und Künstlerin Melanka Piroschik traditionelle und rituelle Lieder und zeigt, wie ukrainische Musik in all ihren Facetten in der Diaspora gewahrt werden und wachsen kann.
(UA) Між етномузикологічним збереженням та вільною інтерпретацією німецько-українська музикантка та художниця Меланка Пірожик трансформує традиційні та ритуальні пісні та показує, як українська музика у всіх її проявах може зберігатися та розвиватися в діаспорі.
(EN) Between ethnomusicological preservation and free interpretation, German-Ukrainian musician and artist Melanka Piroschik transforms traditional and ritual songs, demonstrating how Ukrainian music in all its facets can be preserved and grow in the diaspora.
Poetry reading by Iryna Tsylik
Iryna Tsilyk (born 1982 in Kyiv, Ukraine) studied at the Kyiv University of Theatre, Cinema and Television and now works as a director. She writes poetry, songs, and prose, and her work has been translated into German, Swedish, Czech, and Polish, among other languages. Tsilyk is the author and director of the acclaimed short films Blue Hour (2008), Commemoration (2012), Home (2016), and The Earth Is Blue as an Orange (2020). Her song lyrics have been nominated for the Ukrainian literary competition prize. In 2011, she received the Coronation of the Word award. She is married to the writer Artem Chekh and has a son.
Ukrainian Week 2026
Leipzig · 16. – 20. Februar 2026
Die Ukrainian Week Leipzig 2026 widmet sich mit Ausstellungen, Gesprächen, Literatur, Film und Musik der ukrainischen Gegenwartskultur im Kontext des russischen Angriffskrieges. Im Mittelpunkt stehen Fragen des Aufwachsens im Krieg, kultureller Selbstbehauptung sowie internationaler Solidarität und transatlantischer Verantwortung.
Eine Kooperation zwischen dem Deutsch-Amerikanischen Institut Sachsen und der Universitätsbibliothek Leipzig.
