Zwischen Apokalypse und Wiedergeburt: Ukrainische Gegenwartstexte in deutschen Übersetzungen

Lesung und Gespräch im Rahmen der Leipziger Anthologien.
Fürstenzimmer, Bibliotheca Albertina, Beethovenstraße 6

Seit der russischen Vollinvasion 2022 stehen Fragen nach Zusammenhalt, Widerstand, Identität und Zukunft im Zentrum ukrainischer Literatur. Die Veranstaltung gibt Einblicke in zwei bedeutende Übersetzungsprojekte, die ukrainische Stimmen für ein deutschsprachiges Publikum zugänglich machen.

Mit
Dr. Christian-Daniel Strauch, Oksana Molderf, Max Huber und Studierenden des Übersetzungsprojekts

Moderation
Dr. Sophia Manns-Süßbrich

Sprache
Deutsch, mit Lesungen auf Ukrainisch und in deutscher Übersetzung

Eintritt: frei

Vorgestellte Publikationen:
Zwischen Apokalypse und Aufbruch (Edition Hamouda, 2021)
Wiedergeburt in Waffen (Edition Hamouda, 2025)

Ukrainian Week 2026
Leipzig · 16. – 20. Februar 2026

Die Ukrainian Week Leipzig 2026 widmet sich mit Ausstellungen, Gesprächen, Literatur, Film und Musik der ukrainischen Gegenwartskultur im Kontext des russischen Angriffskrieges. Im Mittelpunkt stehen Fragen des Aufwachsens im Krieg, kultureller Selbstbehauptung sowie internationaler Solidarität und transatlantischer Verantwortung.

Eine Kooperation zwischen dem Deutsch-Amerikanischen Institut Sachsen und der Universitätsbibliothek Leipzig.