18. November 2024, 18 Uhr
Vortragssaal
Bibliotheca Albertina
Beethovenstr. 6
04107 Leipzig
Eintritt frei
In deutscher Sprache mit Natalka Sniadanko, Prof. Anna Gaidash (beide Universität Leipzig), Prof. Christof Hamann (Universität Köln)
Moderation: Dr. Sophia Manns-Süßbrich (UB Leipzig)
Die ukrainische Woche geht in die zweite Runde. Am Eröffnungsabend steht die ukrainische Literatur in vornehmlich deutscher Übersetzung im Mittelpunkt. Der Herausgeber der Zeitschrift “Die Horen” berichtet von der Entstehung der neuesten Ausgabe: “Landschaft der Ukraine”, die ukrainische Texte in deutscher Übersetzung enthält. Mindestens eine der Hauptakteurinnen, Natalka Sniadanko, wird ebenfalls anwesend sein. An diesem Abend wird auch aus den Originalen und Übersetzungen gelesen.
Nach dem Auftakt geht es mit mehreren Veranstaltungen in den Häusern der Kooperationspartner weiter: Dabei wird über literarische Heldinnen philosophiert, in vergessenen Geheimnissen gestöbert, deren Aufdecken zum traumatischen und langsam aus der Vergessenheit auftauchenden “Holodomor” führt, in dessen Gedenkwoche diese Veranstaltungsreihe angesiedelt ist. Die Woche wird mit einer Party beschlossen, Musik und Tanz dürfen nicht fehlen.
Diese Veranstaltung ist Teil der Ukrainian Week 2024.
Die Ukrainian Week 2024 ist eine Kooperation mit der Universitätsbibliothek Leipzig.