Ostdeutsche Erfahrungen mit CBYX
English version below 🇺🇸
Am Samstag, dem 6. Mai, nahmen 13 Stipendiaten des 39. Jahrgangs des Kongress-Bundestag-Jugendaustauschs (CBYX/PPP) Young Professionals Program an einer kleinen Konferenz bei DAIS teil, um über Themen zu diskutieren, die für die bestehende transatlantische Partnerschaft zwischen den USA und Ostdeutschland relevant sind. Das CBYX Young Professionals Program ist ein einjähriger transatlantischer Austausch von 75 kürzlich graduierten und Berufsanfängern aus den USA. Im Gegenzug werden junge Deutsche zum Studieren und Arbeiten in die USA geschickt. DAIS lud amerikanische CBYXers, die in Ostdeutschland wohnen, ein, um über die speziell ostdeutsche Erfahrung ihres Aufenthalts zu sprechen.
Aus meiner Erfahrung der letzten acht Monate ist Neugier und Offenheit für den transatlantischen Dialog in Gemeinschaften in Ostdeutschland präsent, insbesondere bei jungen Menschen, und je mehr Möglichkeiten wir haben, diese Gespräche organisch zu führen, desto mehr Nuancen können wir mitnehmen zu Gesprächen über diese Themen, wenn wir in die USA zurückkehren.
In dem Workshop haben wir uns gemeinsam mit dem besonderen Erbe des transatlantischen Austauschs in Ostdeutschland beschäftigt. Wir haben über die anhaltenden sozialen, politischen und wirtschaftlichen Unterschiede, die von Deutschen in der ehemaligen DDR erlebt werden, gelernt und diskutiert. Diese sind von direkter Relevanz für Teilnehmer des CBYX, die in Städten wie Leipzig, Berlin, Magdeburg, Jena, Greifswald und Dresden leben. Die Teilnehmer teilten ihre Interaktionen mit ihren ostdeutschen Gemeinden, ihre Erfahrungen während ihrer Praktika und die Herausforderungen und Chancen sowohl in ihren Gaststädten als auch in ihren Heimatorten in den USA, mit Teilnehmern von der Ost- und Westküste, dem Mittleren Westen und Hawaii.
Als ich in meine Gaststadt in Ostdeutschland zog, wusste ich nicht, was mich erwartet. Der größte Teil unseres Orientierungsworkshops und die Informationen in der Sprachschulphase waren auf Orte in Westdeutschland konzentriert. Es war schwierig zu entschlüsseln, was die Unterschiede zwischen städtischen und ländlichen Gegenden waren, was die Unterschiede zwischen Städten mit einer jüngeren, universitären Bevölkerung waren und was Merkmale der Teilung zwischen dem ehemaligen Osten und Westen waren.
Die Teilnehmer kamen zu dem Schluss, dass der Schwerpunkt darauf gelegt werden muss, Studenten, die in ehemaligen ostdeutschen Städten platziert sind, historische und aktuelle sozioökonomische Informationen zur Verfügung zu stellen, um ihnen zu helfen, sich besser in ihren Gemeinschaften zu integrieren.
Bei DAIS freuen wir uns darauf, kontinuierlich Workshops, Netzwerke und Diskussionsmöglichkeiten für den transatlantischen Austausch in Ostdeutschland anzubieten und weiter eng mit CBYX/PPP zusammenzuarbeiten.
🇺🇸
On Saturday, May 6, 13 fellows from the 39th cohort of the Congress-Bundestag Youth Exchange (CBYX/PPP) Young Professionals Program attended a small conference at DAIS to discuss issues relevant to the existing transatlantic partnership between the US and eastern Germany.
The CBYX Young Professionals Program is a year-long transatlantic exchange of 75 recent graduates and early career professionals from the US. In return, young Germans are sent to the US to study and work. DAIS invited American CBYXers living in eastern Germany to talk about their specifically eastern German experience during their stay.
From my experience of the past eight months, curiosity and openness to transatlantic dialogue is present in communities in eastern Germany, especially with young people, and the more opportunities we have to have these conversations organically, the more nuances we can bring to conversations about these topics when we return to the US.
In the workshop, we together addressed the special legacy of transatlantic exchange in eastern Germany. We learned about and discussed continuing social, political, and economic divides experienced by Germans living in the former GDR. These are of direct relevance for participants from CBYX living in cities such as Leipzig, Berlin, Magdeburg, Jena, Greifswald, and Dresden. Participants shared their interactions with their eastern German communities, experiences at their internships, and challenges and opportunities both within their host cities and where they are from in the United States, with participants from the east and west coasts, the Midwest, and Hawaii.
Moving to my host city in eastern Germany, I didn't know what to expect. Most of our orientation workshop and the information in the language school phase were focused on places in western Germany. It was difficult to decipher what were the differences between urban and rural areas, what were the differences between cities with a younger, university population, and what were characteristics of the division between the former east and west.
Participants concluded that emphasis must be placed on providing students placed in former East German cities with historical and current socioeconomic information to help them better integrate into their communities.
At DAIS, we look forward to continuously offering workshops, networks, and opportunities for discussion for transatlantic exchange in East Germany and to continue working closely with CBYX/PPP.